Sweet and tender hooligan

There is a place.. A place in Hell reserved for me and my friends.. And if ever I wanted to cry, then I will.. Because I can..
15.2.07
Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος για να γεννηθείτε..

Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος
για να γεννηθείτε
αν δεν σας νοιάζει που η ευτυχία
δεν είναι πάντα
και τόσο διασκεδαστική
αν δεν σας νοιάζει μια δόση κόλασης
που και που
όταν όλα πάνε καλά
γιατί ακόμα και στον παράδεισο
δεν τραγουδούν
όλη την ώρα

Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος
για να γεννηθείτε
αν δεν σας νοιάζει που μερικοί άνθρωποι πεθαίνουν
όλη την ώρα
ή έστω απλώς λιμοκτονούν
κάποιες ώρες
στο κάτω κάτω δεν πειράζει
αφού δεν είστε εσείς

Α, ο κόσμος είναι ωραίο μέρος
για να γεννηθείτε
αν δεν σας πολυνοιάζουν
λίγα ψόφια μυαλά
στις ψηλότερες θέσεις
ή μια δυο βόμβες
που και που
στα ανεστραμμένα σας πρόσωπα
ή άλλες τέτοιες απρέπειες
απ’ τις οποίες μαστίζεται η κοινωνία μας
με τους διακεκριμένους άνδρες της
και τους κληρικούς της
και τους λοιπούς αστυφύλακες
και τις διάφορες φυλετικές διακρίσεις της
και τις κοινοβουλευτικές ανακρίσεις της
και τις άλλες δυσκοιλιότητες
που η τρελή μας σάρκα
θα κληρονομήσει

Ναι ο κόσμος είναι το καλύτερο μέρος
για ένα σωρό πράγματα όπως το να κάνεις κουταμάρες
και να κάνεις έρωτα
και να είσαι λυπημένος
και να τραγουδάς φτηνά τραγούδια και να έχεις εμπνεύσεις


_______________________________________________________
('Ο κόσμος είναι ωραίο μέρος για να γεννηθείτε'/ΛΩΡΕΝΣ ΦΕΡΛΙΝΓΚΕΤΤΙ)

(μετάφραση: Ρούμπη Θεοφανοπούλου)

posted by weirdo @ 2:52 μ.μ.  
6 Comments:
  • At 15 Φεβρουαρίου 2007 - 7:56 μ.μ., Blogger Neropistolero said…

    Έλα όμως που δε μπορεί κάποιος να διαλέξει πού θα γεννηθεί.
    Μπορεί όμως, έτσι και γεννηθεί σ'αυτόν τον ωραίο κόσμο και τον νοιάζουν όλοα αυτά, να κάνει κάτι.Όπως το να γράψει ένα τέτοιο ποίημα.

     
  • At 15 Φεβρουαρίου 2007 - 10:16 μ.μ., Blogger Axenbax said…

    Χμμ...η διαρκής απορία μου και δεν πιστεύω πως θα λυθεί ποτέ. Αν ζούσαμε σε ένα κόσμο ουτοπικό θα εννοούσαμε την ουτοπία; Αν ζούσαμε στον παράδεισο μήπως συμπεριφερόμασταν σαν χαζά αγγελάκια; Πολύ φοβάμαι ότι θα πεθαίναμε απο πλήξη και ανία-αν είχαμε φυσικά το προνόμιο της σκέψης.
    Ο Κόσμος που γεννήθηκα είναι ωραίος κόσμος και μου ήρθε τώρα στο μυαλό ένα τραγούδι του Ξυλούρη...

     
  • At 17 Φεβρουαρίου 2007 - 9:54 π.μ., Blogger weirdo said…

    neropistolerako,
    ..τουλάχιστον. (πόσο εύκολα κοιτάζουμε πέρα απ'τη μύτη μας..;)

    axenbax,
    ..έχεις δίκιο..
    Από την άλλη, η 'κόλαση' γύρω μας είναι τόσο τραγική, που ίσως η πλήξη να ήταν προτιμότερη /πιο ανώδυνη;/.
    (Ίσως αν άλλαζαν νοοτροπίες.. Ή αν γινόμασταν λιγότερο εαυτούληδες.. Αλλά κι αυτά δεν είναι παρά ουτοπίες..)

     
  • At 17 Φεβρουαρίου 2007 - 12:23 μ.μ., Blogger padrazo said…

    Ναι ο κόσμος είναι το καλύτερο μέρος
    για ένα σωρό πράγματα όπως το να κάνεις κουταμάρες
    και να κάνεις έρωτα
    και να είσαι λυπημένος
    και να τραγουδάς φτηνά τραγούδια και να έχεις εμπνεύσεις

    Πολύ μου άρεσε αυτό!!!

    Καλό τριήμερο :)

     
  • At 17 Φεβρουαρίου 2007 - 9:29 μ.μ., Blogger Tradescadia said…

    My Alter Weirdo, θα παίξεις το παιχνίδι με τις πέντε εξομολογήσεις; Σε περιμένει πρόσκληση στο τελευταίο μου ποστ! Γλυκό φιλί Σαββάτου!

     
  • At 19 Φεβρουαρίου 2007 - 9:15 μ.μ., Blogger weirdo said…

    padrazo,
    χαίρομαι
    καλή εβδομάδα:)

    tradescadiaki,
    σ'ευχαριστώ, καλή μου :)
    φιλί κι από μένα:)

     
Δημοσίευση σχολίου
<< Home
 

© 2006 Sweet and tender hooligan | Blogger Templates by Gecko & Fly.
No part of the content or the blog may be reproduced without permission.
Learn how to Make Money Online at GeckoandFly
First Aid and Health Information at Medical Health

 
 

Web This Blog
About Me


Name: weirdo
Home: Here n' There, Greece
About Me: ..So, I broke into the palace, with a sponge and a rusty spanner. She said : "Eh.., I know you, and you cannot sing." I said : "That's nothing - You should hear me play piano..:)" The Queen is Dead - The Smiths
See my complete profile

Weirdo on the Casbah κάθε Τετάρτη βράδυ, 20.00-22.00
Addictions
Previous Post
Archives
Links
Affiliates

make money online blogger templates